ググって訳す

Google translate
http://maruyosi.fam.cx/blog/tag/855gme/ のページを訳しているのがログされていました。
元々私のブログで得るものはほとんどないのにそれを訳したとなると…。
書いた内容が適切に訳されているようには見えませんので、私の日本語そのものをもう少し考えないといけませんか。

古いマシンで新OS
The new OS on older machines

855GMEチップマシン1551-AG1にWindows7をインストールし、画面解像度を1280×800としたわけですが、数年前のマシンでは7の良さが十分発揮できないですね。
1551-AG1 to Windows7 machine 855GME chip installed, a screen resolution of 1280 × 800 but not with machines, it is not seven years ago was good enough exercise.

広告